Linking a shape to a dashboard component
To link a shape to a component from the Dashboards app:
In the Dashboards app, open the dashboard that contains the component you want to embed.
Click the Start editing button in the top-right corner.
Right-click the component and select Copy embed URL.
In Visio, add a shape data field of type Link to the shape you want to link the dashboard component to and set its value to the URL you just copied.
Note
This is similar to linking a shape to a webpage. See Linking a shape to a webpage.